Japanin näyttelijöiden liiton tekoälyohjeet: Suostumus, rojaltit ja kuolleiden näyttelijöiden kloonaamisen kielto

Japanin näyttelijöiden liitto, noin 2 600 näyttelijää ja ääninäyttelijää, onjulkistanutohjeistuksen, joka kieltäisi tekoälyn avulla tehdyt kopiot kuolleen esiintyjän äänestä ilman hänen eläessään antamaansa suostumusta.

Ehdotus ei kuitenkaan kiellä tekoälyn äänityöskentelyä. Se pyytää suostumusta jokaisessa vaiheessa: tiedonantovelvollisuus, kun esitys lisätään harjoitusdataan, neuvoteltu palkkio tästä käytöstä ja samat ehdot tekoälyn kääntämille esityksille, reitti, jolla yksi tallenne voidaan julkaista uudelleen toisella kielellä ilman, että näyttelijän tarvitsee palata koppiin. Automaton Media julkaisi toimenpiteet englanniksi. Kuolleita koskeva lauseke on tiukka, ja se viittaa tapauksiin, joita ala on jo tuottanut.

Luonnoksen mukaan mikään studio ei saisi tuottaa kuolleen näyttelijän ääntä, ellei näyttelijä itse suostunut siihen ennen kuolemaansa. Lisäksi vaaditaan perheen, kuolinpesän tai oikeuksia hallinnoivan tahon suostumus sekä näille osapuolille maksettavat rojaltit. Elävän näyttelijän kohdalla järjestely näyttää lähempänä kasvojen lisensointia murolaatikkoon kuin äänitteen allekirjoittamista. Liitto perustelee sitä suojelemalla eikä kiellolla lausunnossa, joka tuli englanniksi konekäännöksen kautta.

"Se suojelee kuolleiden esiintyjien arvokkuutta, kunniaa ja perintöä kaupalliselta hyväksikäytöltä."

— Japanin näyttelijöiden liitto

Fortnite tarjoaa kotelon, johon kaikki tarttuvat. Epic rakensi Darth Vader -NPC:n, joka vastasi lähellä oleville pelaajille Googlen Gemini 2.0 Flash -mallin kautta ja puhui takaisin James Earl Jonesin tallenteista luodulla äänellä. Perhe sai luvan perheeltään, joka sanoi halunneensa kaikenikäisten fanien kuulevan sitä jatkuvasti. NPC aloitti toimintansa kello 7 itäistä aikaa. Kello 8.30 mennessä levisi video, jossa striimaaja Loserfruit sai sen kiroilemaan hänelle ruokaan liittyvän kysymyksen vuoksi. Neljäkymmentä minuuttia tämän jälkeen toinen käyttäjä toisti homofobisia solvauksia, jotka laukaisi Gemini-käyttäjä kysyessään brittiläistä slangia savukkeille. Epic sanoi, että se oli julkaissut korjauspäivityksen välittömästi eikä tämän pitäisi tapahtua enää uudelleen.

Palaan yhä uudelleen siihen kohtaan, johon suostumussääntö ei voi yltää: perhe sanoi kyllä, Epic työskenteli heidän kanssaan, ja ääni sanoi silti saman kuin ennen lounasta.

Epicin usein kysytyt kysymykset hahmosta listasivat vanhempien valvonnan, joka estää lasta puhumasta Vaderin kanssa, sekä ilmoitusvaihtoehdon pelaajille, jotka kuulivat pelin menevän pieleen. Molemmat toiminnot ovat Jonesin perheen jo antaman luvan alapuolella. Liiton luonnos koskisi lupaa eikä mitään sen jälkeen.

Raha-argumentti on päinvastainen kuin studioiden yleensä käyttämä argumentti. Leon Kennedyn ääninäyttelijä sanoi maaliskuussa, että viisitoista miljoonaa kappaletta myyneessä pelissä ei ole mitään perustetta ääniraidan luomiselle pelisession varaamisen sijaan. Hän nimesi pelin Arc Raidersiksi, jonka Embark Studios julkaisi viime lokakuussa tekoälyn täydentäessä ääniraitoja. Nick Apostolides oli juuri saanut valmiiksi Resident Evil Requiemin, jossa hän näyttelee Leon Kennedyä Angela Sant-Albanon ja Antony Byrnen rinnalla. Baldur's Gate 3 -näyttelijä Neil Newbon oli kutsunut Arc Raidersin lähestymistapaa "helvetin tylsäksi", ja Demonschool-tiimi sanoi, että he katkaisisivat mieluummin omat kätensä kuin käyttäisivät tekoälyä.

"Tekoäly voi puhua rivejä, mutta sen takana ei ole mitään inhimillistä."

— Nick Apostolides

Sega on jo toimittanut lähes liiton kuvaileman kaltaisen järjestelyn. Tupac Shakurin esiintyminen Stranger Than Heavenissa tapahtuu Amaru Entertainmentin, hänen oikeuksiaan omistavan kuolinpesän, kautta, ja Segan lausunnossa sanotaan, että hahmo rakennettiin arkistomateriaalista ja valokuvista ilman tekoälyä kuolinpesän jatkuvassa valvonnassa. Hahmoa kuvataan nimellä Tupac; hän ei koskaan puhu, ja hahmon nimi on Amaru. Snoop Dogg, joka on myös pelissä mukana, nousi Summer Game Fest -lavalle ohjaaja Masayoshi Yokoyaman kanssa ja selitti päätöstä sanomalla, että yhdennäköisyys ja henki elävät edelleen. Räppäri on ollut kuollut vuodesta 1996 lähtien.

Tuo tapaus sopii parhaiten ammattiliiton logiikkaan, eikä sen tekoälylauseke koske sitä, koska siinä ei ole mallia. Mieluummin haluaisin alan väittelevän Amarusta kuin Vaderista, koska ensimmäinen osoittaa, mitä kuolinpesän suostumus, valvonta ja hyvitys maksavat studiolle, joka ei yritä säästää kuvausmaksuja.

Epicin oma kalenteri saa ohjeet näyttämään pieniltä. Yhtiö ilmoitti MegaJamin järjestettäväksi 12. marraskuuta ja jakavansa 7 500 dollaria jokaiselle ensimmäisen sijan kategorian voittajalle. Sitten yritys poisti usein kysyttyjen kysymysten rivin, joka edellytti osallistujien käyttävän tekoälyä lainkaan. Yhdessä sen modifiointikategorioissa maksetaan 2 500 dollaria parhaasta Unreal Editorilla Fortnitelle rakennetusta narratiivisesta pelistä, jossa käytetään LLM-pohjaisia NPC-hahmoja. Kyseessä on Vader-kokeilu, johon liittyy palkinto. Tim Sweeney kehotti lokakuussa kehittäjiä lopettamaan työkalujen käytön salaamisen ja nimesi kyseisen Vader-tapahtuman dynaamisen keskustelun varhaiseksi versioksi, joka korvaa kirjoitetut dialogipuut.

”Tekoälystä lisäarvoa saavien kehittäjien tulisi puhua. Turvallisuus piilee lukumäärässä.”

— Tim Sweeney

Masahiro Sakurai sanoi tässä kuussa, että generatiivinen tekoäly puskee Steamin yli 19 000 pelin rajan, kun vuonna 2010 määrä oli 275, ja että suurin osa jatkosta on kannattamattomia toistoja järjestelmistä, joita muut pelit jo käyttävät. Hänen esimerkkinsä oli Needle in a Haystack Simulator, joka piilottaa yhden neulan viiden miljoonan heinäntekoksen sekaan. Peli levisi viraaliksi ja siitä tehtiin niin paljon kopioita, että Studio Bitdot leimasi punaisen alkuperäisen etiketin omiin Steam-kuviinsa, jotta ostajat voisivat erottaa ne toisistaan. Mikään näistä julkaisuista ei kulje japanilaisen ammattiliiton kautta. 2 600 jäsenelle kirjoitettu ohjeistus saavuttaa studiot, jotka jo palkkaavat heidät, ja päättyy siihen.

Luonnoksella ei ole lainvoimaa, minkä vuoksi Shinjin takana oleva näyttelijä Evangelionin elokuvassa on pyytänyt Japanin hallitusta puuttumaan asiaan. Arvokkuutta korostava sanasto on vähemmän tehokas kuin kuninkaallisten sanasto: perintö, jolla on oikeudet täytäntöönpanoon, voi kieltäytyä, ja elävä näyttelijä, joka neuvottelee istuntohinnasta, on heikommassa asemassa kuin kuolleen henkilön perhe. Mielestäni tämä on se osa luonnoksesta, joka kestää yhteydenpidon lakiosaston kanssa. Stranger Than Heaven saapuu 15. tammikuuta 2027 Amarun kanssa, eikä hahmolle ole lähellekään mallia.