Yakuza 3 Remake Sparks Outcry Over Casting Näyttelijä, joka myönsi pahoinpitelyn

Sega esitteli viikonloppuna tuoreen trailerin Yakuza 3:n uusintaversiosta, mutta fanien huomio siirtyi nopeasti pelattavuudesta näyttelijä Teruyuki Kagawan näkyvään esiintymiseen. Päätös on herättänyt jyrkkää kritiikkiä ja herättänyt uudelleen henkiin huolenaiheet, jotka alkoivat, kun Sega ensi kertaa ilmoitti uusintaversion näyttelijäkaartista syyskuussa. Kagawa näyttelee antagonisti Goh Hamazakia ja antaa sekä äänen että hahmon, ja tämä rooli on nyt keskeisellä sijalla myynninedistämistoimissa, vaikka hän on myöntänyt syyllistyneensä seksuaaliseen väärinkäytökseen.

Kiista juontaa juurensa Kagawan vuonna 2022 tekemästä myönnytyksestä, jonka mukaan hän suuteli, kähmi väkisin ja riisui naisen rintaliivit tokiolaisella klubilla vuonna 2019. Toinen asianomistaja on todennut, ettei hän koskaan saanut anteeksipyyntöä. Kuvat alkuperäisestä välikohtauksesta kiersivät verkossa, kun valu paljastui, ja saivat hashtagin #REMOVEKAGAWA trendaamaan japanilaisilla sosiaalisilla alustoilla. Sen sijaan, että vastareaktio olisi laantunut, se voimistui sen jälkeen, kun uusi kuusiminuuttinen traileri antoi Kagawalle huomattavan paljon ruutuaikaa.

Sega ja sen oma studio Ryu Ga Gotoku (RGG) ovat pysyneet vaiti, eivätkä ole ilmoittaneet, että he aikoisivat tehdä uuden roolituksen tai käsitellä asiaa julkisesti. Hiljaisuus on ristiriidassa aiempien päätösten kanssa: vuonna 2019 yhtiö poisti nopeasti näyttelijä Pierre Takin Judgmentista sen jälkeen, kun hänet oli pidätetty kokaiinin hallussapidosta, korvaten hänen esityksensä ja muuttaen digitaalisesti hahmon ulkonäköä. Kriitikot väittävät, että Kagawan roolin säilyttäminen tunnustetusta pahoinpitelystä huolimatta antaa huolestuttavan viestin siitä, mitä kustantaja pitää hylkäävänä käytöksenä.

Alkuperäisessä vuoden 2009 julkaisussa Goh Hamazakin äänenä oli Joji "George" Takahashi. Uudelleenfilmatisointia varten hahmon kasvot on muokattu muistuttamaan Kagawaa. Tämä on merkittävä muutos aiempiin valintoihin, ja fanit, jotka olivat tyytyväisiä laajempaan tarinaan ja uuteen pelattavaan esiosaan, sanovat nyt, että päätös heikentää heidän odotuksiaan. Reaktio heijastaa sekä eettisiä huolenaiheita että pelkoa siitä, että sarjan lunastusta ja kunniaa koskevat teemat ja seksuaaliseen väärinkäytökseen liittyvän näyttelijän esittäminen eivät ole sopusoinnussa keskenään.

Polygon vahvisti ottaneensa yhteyttä Segaan kommenttia varten, mutta vastausta ei ole vielä saatu. Samaan aikaan japanilaiset tiedotusvälineet jatkavat Kagawan henkilökohtaisen elämän dokumentointia skandaalin jälkeen. Shukan Shincho paljasti viime vuonna, että näyttelijä meni salaa uusiin naimisiin vuonna 2022 ja toivotti tervetulleeksi lapsen samana vuonna. Kagawan paluu suuriin viihdeprojekteihin on edelleen kiistanalainen Japanissa, jossa hänen aiempiin töihinsä kuuluu korkean profiilin rooleja draamoissa, kuten Hanzawa Naoki.

Segan päätöksen ajoitus vaikeuttaa sen julkista kantaa. Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties saapuvat 12. helmikuuta 2026 osana sarjan uudistettua aikataulua, joka sisältää uusia projekteja ja parannettuja versioita. RGG Studio on vuosien ajan viljellyt goodwilliä johdonmukaisella tarinankerronnalla, kunnioittavalla lokalisoinnilla ja sillä, että se on reagoinut väärinkäytöstapauksiin päättäväisesti. Tämä hetki asettaa tämän standardin tarkastelun kohteeksi, ja fanit kyselevät edelleen, miksi studio sovelsi korvaavia toimenpiteitä huumausainesyytteen mutta ei tunnustetun seksuaalisen väkivallan tapauksessa.

Kuluttajien reaktiot ovat vaihdelleet uudelleenlaatimista koskevista pyynnöistä boikottiin, vaikka innostus pelattavuuspäivityksiä kohtaan on edelleen vahvaa. Monet pitkäaikaiset fanit joutuvat nyt ristiriitaan sarjalle osoitetun lojaalisuuden ja roolihahmojen valintaa koskevan päätöksen aiheuttaman epämukavuuden välillä. Se, päättääkö Sega puuttua asiaan suoraan vai odottaa julkista huomiota, voi vaikuttaa laajempiin keskusteluihin alalla, erityisesti Japanissa, jossa viihdeyritykset usein ryhtyvät nopeasti toimiin skandaalin jälkeen.

Lue myös: Yakuza 0 Director's Cut ilmestyy PlayStation 5:lle, Xbox Series X/S:lle ja Steamiin tämän vuoden joulukuussa ilman ilmaista päivityspolkua tai tallennusten siirtoa, mikä pakottaa jopa pitkäaikaiset omistajat ostamaan pelin uudelleen ja aloittamaan alusta. Laajennettu painos sisältää uusia kohtauksia, kieliä ja 60 pelaajan verkkomoodin, mutta sen päivityskäytäntö on herättänyt kritiikkiä sarjan uudistuneen julkaisusyklin keskellä.