
The Alters Patch 1.1.0: The Alters AI Scandal: Full Notes and Fallout from The Alters AI Scandal: Full Notes and Fallout from The Alters AI Scandal
11 bit Studios julkaisi ensimmäisen suuren päivityksen The Alters -peliin, joka on Unreal Engine 5:llä rakennettu scifi-eloonjäämisseikkailu. Steam-arvostelut ovat erittäin myönteisiä, joten peli on hyvässä vauhdissa. Viimeaikainen tekoälyskandaali - joka tunnetaan nyt nimellä The Alters AI Scandal - on kuitenkin herättänyt kiivasta keskustelua. Tämä päivitys korjaa keskeiset ongelmat ja sisältää täydelliset korjaustiedot.
Patch 1.1.0 tuo yli 73 bugikorjausta. Tutoriaalit toistuvat nyt oikein, törmäysongelmat on korjattu ja resurssien hallussapito on korjattu. HUD skaalautuu nyt oikein. Vakaus PC:llä ja Steam-kannella on parantunut, ja kaatumiset kiipeilyn, pikamatkustamisen ja luvun siirtymien aikana on nyt korjattu. Kehittäjät ovat myös lisänneet suorituskykyoptimointeja, joskin yksityiskohdat ovat niukkoja.
Kapinallisten logiikkaa on viritetty uusia läpipeluukertoja ja load-from-save-pelejä varten. Myös quest-spoilereihin sidottua lokalisointia on parannettu. Ja kyllä, he pudottivat korjaukset, jotka käsittelevät The Alters AI Scandal -skandaalin aiheuttamia laskeumia, jotka puhkesivat sen jälkeen, kun pelaajat huomasivat puuttuvan AI-paljastuksen generatiivisen sisällön taustatekstissä ja käännöksissä.
Tässä ovat täydelliset korjaustiedot:
- Resursseja varataan, vaikka tuotantoa ei ole perustettu
- Peli kaatui, kun Tree of Life suljettiin nopeasti PS5:llä
- Infinite uphold näyttää negatiivista tuotantoaikaa
- Useita törmäysongelmia planeettojen tutkimisen aikana
- Satunnaisia kaatumisia kiipeilyn aikana
- Kaatuminen, kun matkustetaan nopeasti tiettyihin paikkoihin
- Dialogikuvake näkyvissä Alter Panelissa, vaikka dialogi ei ole saatavilla
- Liiallinen elokuvien katseluärsyke
- Riittämätön tunnelmaefekti mietiskelyhuonetta käytettäessä
- Erilaisia suorituskyvyn optimointeja
- "Kvanttisingulariteetti"-saavutus ei koskaan laukea.
- Useita SFX-korjauksia
- Luminatorin suuntaaminen väärin Janin käden kanssa sen jälkeen, kun se on vaurioitunut anomaliassa.
- Social Room -elokuvan ääni toistuu edelleen alt-näppäimen vaihtamisen jälkeen.
- Luminatorin valon strobing-efekti
- Sisäiset lehdet ponnahtavat esiin alhaisilla laatuasetuksilla.
- Kaksinkertaiset Alter News -merkinnät
- Puuttuvat varoitukset etuvartioasemia purettaessa
- Puuttuvat lokit mietiskelyhuoneesta
- Pelaaja teleportataan ilmalukkoon tai tukikohdan ulkopuolelle käytettäessä QC:tä, kun alter on siellä ACT3:ssa.
- HUD ei skaalaudu oikein valituilla asetuksilla
- Elokuvan katselun opetusohjelmat ovat liian pitkiä
- Korjattu kaatuminen Steam-kannessa, kun siirrytään seuraavaan lukuun
- Yli 50 muuta pientä korjausta ja parannusta
Pian julkaisun jälkeen pelaajat alkoivat huomata, että peliin oli jätetty outoja paikanvaraustekstejä. Komentokeskuksen näytöllä luki:
"Toki, tässä on tarkistettu versio, joka keskittyy pelkästään tieteellisiin ja tähtitieteellisiin tietoihin" - selvästi tekoälyn luoma. Vielä huolestuttavampaa oli, että brasilian portugalin kielen tekstityksissä alkoi olla ohjeita, kuten "Tässä on käännös portugaliksi:", ja koreankielisissä käännöksissä näkyi samankaltaisia tekoälyn artefakteja.
Nämä havainnot laukaisivat niin sanotun The Alters AI -skandaalin. Pelaajat syyttivät 11 bit Studiosia siitä, että se oli käyttänyt generatiivista tekoälyä paikallistamisessa ja tausta-aineistoissa, mikä rikkoi Steamin käytäntöä, jonka mukaan kaikki tekoälysisältö on julkistettava. Kiista herätti voimakkaita reaktioita Koreassa ja Brasiliassa, jossa ammattikääntäjä Handong Ryu vahvisti, että tekoälyä käytettiin ilman valvontaa.

11 bit Studios myönsi, että kyseessä olivat "yksittäiset huolimattomuudet", ja paljasti, että tekoälyä käytettiin vain 0,3 prosenttia pelin 3,4 miljoonasta sanasta. He lupasivat poistaa ne tulevissa korjauksissa. Jotkut yhteisön jäsenet antoivat anteeksi ja kutsuivat asiaa pieneksi ongelmaksi, kun taas toiset väittivät, ettei tekoälyn käytön piilottamista voida hyväksyä.
Reddit painosti kovasti kommenteilla kuten:
"Se, että on liian laiska rajaamaan pois useita kehotuksia, on niin aivokuollutta, että se palaa takaisin hulvattomaksi."
ja
"Jos aiot käyttää tekoälyä sisällön luomiseen, ole siitä rehellinen sen sijaan, että yrität piilottaa sen."
Vaikutus yhteisöön ja huomisen luottamukseen
Kesäkuun 13. päivä tapahtuneen julkaisun jälkeen The Alters on myynyt yli 280 000 kappaletta eri alustoilla. Kriitikot ovat ylistäneet sen kunnianhimoa ja kutsuneet sitä selviytymis- ja psykologisen tarinankerronnan sekoitukseksi. Mutta luottamuksella on merkitystä. Skandaali uhkasi horjuttaa uskoa studioon ja laajemmin aitojen, tarinavetoisien pelien tunnelmaan.
Nopea ja läpinäkyvä toiminta tämän korjauksen suhteen ja lupaus lokalisoinnin korjaamisesta saattavat rauhoittaa pelkoja. Mutta monet tarkkailevat nyt Steam-sivua, odottaen yhä virallista tekoälypelien paljastustunnusta. Valven sääntöjen mukaan se on pakollinen; noudattamatta jättäminen voi käynnistää täytäntöönpanon. Lopputulos voi vaikuttaa siihen, miten indie- ja AAA-studiot tulevaisuudessa julkistavat tekoälysisällön.
Pitkällä aikavälillä on mahdollista, että tämä saa useammat studiot siirtymään läpinäkyviin käytäntöihin tai jopa rajoittamaan tekoälyn käyttöä pelitekstissä ja käännöksissä. Joidenkin pelaajien mielestä raja on ylitetty - jos sitä ei ollut tarkoitettu julkaistavaksi, sitä ei olisi pitänyt koskaan toimittaa.
Patch 1.1.0 tuo mukanaan vankat korjaukset ja toivottavasti alun luottamuksen palauttamiselle. Yhteisön katseet ovat kuitenkin siinä, päivittyykö Steam-sivu ja liputettu tekoälysisältö pysyy harvinaisena. Toistaiseksi fanit pitävät silmällä tulevia päivityksiä ja toivovat, että 11 bit Studios pitää lupauksensa.
Tämä päivitys saapuu automaattisesti Steamin kautta. Jos pelaat PS5:llä, Xboxilla tai kannella, se tulee pian myös sinne. Odota pieniä korjauksia jatkossa, jotta tekoälyn jäänteet saadaan poistettua kokonaan. Sillä välin The Alters jatkaa selviytymispelin ja psykologisen syvällisyyden yhdistelmää, mutta sillä on yksi digitaalinen luuranko vähemmän kaapissa.
Vaikka The Altersin tekoälyskandaali ravisteli pelaajia, pelin perusta on edelleen vahva. Tällä korjauksella 11 bit Studios on ottanut tärkeitä askelia, mutta todellinen testi on yhteisön luottamuksen palauttaminen.
Kommentit