Hollow Knight: Silksong Rolls Out Major marraskuu 2025 Update (Patch 4)

Team Cherry on julkaissut virallisesti päivityksen 4Hollow Knightille: Silksong, joka tuo mukanaan aallon korjauksia, teknisiä päivityksiä ja uusia visuaalisia ominaisuuksia - sekä yllättävän yhteistyön fanien kanssa. Odottamattomasta julkaisustaan syyskuussa 2025 lähtien Silksongista on tullut valtava kriittinen ja kaupallinen menestys, mutta kuten mikä tahansa kunnianhimoinen jatko-osa, se on kehittynyt nopeasti julkaisun jälkeisten päivitysten myötä.

⚙️ Team Cherry vastaa fanien huolenaiheisiin ja lisää yhteisön käännöksen.

Ylistyksestä huolimatta Silksong on herättänyt keskustelua fanien keskuudessa sen jyrkästä vaikeuskäyrästä, ja monet ovat maininneet esimerkiksi Hornetin suuren hitboxin ja pomojen suuren vahingonoton. Vaikka Team Cherry vakuuttaa, että haaste on tarkoituksellinen - heijastaen Hornetin ketteryyttä ja taistelutaitoja - studio jatkaa pelattavuuden tasapainon ja teknisen vakauden hienosäätöä.

Useiden viikkojen julkisen beta-version jälkeen Patch 4 on nyt julkaistu kaikille PC-pelaajille, ja konsoliversiot seuraavat pian. Yksi merkittävimmistä muutoksista koskee yksinkertaistetun kiinan käännöstä, jota oli toistuvasti muokattu betan aikana, mutta joka ei koskaan täysin vastannut odotuksia. Ratkaistakseen tämän ongelman Team Cherry teki yhteistyötä faniryhmän Team Cart Fixin kanssa ja integroi virallisesti heidän yhteisönsä tekemän käännösmodin peliin - harvinainen, mutta erittäin kiitettävä siirto, joka osoittaa studion avoimuuden yhteistyötä kohtaan.

🎮 Suuret parannukset ja tekniset parannukset

Lokalisoinnin lisäksi Silksonginviimeisin päivitys keskittyy vahvasti ohjaintukeen ja visuaaliseen mukauttamiseen. Peli käyttää nyt Unityn Input System -järjestelmää, mikä laajentaa yhteensopivuutta laajemman ohjainvalikoiman kanssa - mukaan lukien PS5 DualSense, Xbox 360 ja muut - ja mahdollistaa myös rumble feedbackin ensimmäistä kertaa. Team Cherry varoitti, että pieniä ongelmia saattaa esiintyä edelleen, mutta vahvisti, että yleinen ohjainten suorituskyky on nyt parantunut merkittävästi.

Mitä tulee visuaalisuuteen, pelaajat voivat nyt kokeilla uusia asetuksia, kuten esim:

• Film Grain Effect (oletusarvoisesti pois päältä)
• Ditheringin lisätasot (oletusarvo on matala).

Näiden ominaisuuksien avulla pelin jo ennestään upeaa käsin piirrettyä estetiikkaa voi muokata entistä yksilöllisemmäksi.

🧵 Vaikeusaste ja pelisuunnittelufilosofia

Team Cherry on vahvistanut, että Silksong on tarkoituksella vaikeampi kuin alkuperäinen Hollow Knight. Hornetin nopeampi liikkuminen ja kehittyneet taistelumekaniikat vaativat tasapainoisen kokemuksen luomiseksi älykkäämpiä ja aggressiivisempia vihollisia. Kehittäjät myös kannustivat pelaajia tutkimaan vaihtoehtoisia polkuja, keräämään resursseja ja päivittämään strategisesti selviytyäkseen vaikeammista kohtaamisista.

🐞 Hollow Knight: Silksong Update 4 Patch Notes

Päivityksen 4 kohokohtia ovat mm:

• Päivitetty yksinkertaistettu kiinankielinen käännös käyttäen Team Cartin fanikäännöstä Korjaus
• Siirryttiin Unityn syöttöjärjestelmään, mikä parantaa ohjaimen tukea ja lisää rumble-toiminnallisuutta
• Lisätty uusia visuaalisia vaihtoehtoja: filmirakeisuus ja ylimääräiset dithering-tasot.
• Lokalisointiparannuksia kaikilla tuetuilla kielillä
• Pelattavuuskorjauksia: ratkaistu ongelmia alaspäin suuntautuvien hyökkäysten törmäyspisteiden, plasmoituneen tilan ja erilaisten vihollisvuorovaikutusten kanssa.
• Bugikorjaukset: korjattiin esineiden, kuten Styxin, Druid's Eyesin ja Fractured Maskin, käyttäytymistä.
• Taistelun hienosäätöjä: parannettu Gurr the Outcastin hyökkäysanimaatioita, Beast Crestin vahinkoa ja Thread Stormin skaalautumista.
• Kestävyys- ja tasapainopäivitykset: Wreath of Purityn kestävyyttä on parannettu ja Rune Ragen skaalautumista on hienosäädetty.

Yksityiskohtaisen luettelon tuetuista ohjaimista Team Cherry on ohjannut pelaajat Unityn dokumentaatioon: Unity Input System Supported Devices (Unityn syöttöjärjestelmän tuetut laitteet).

Silksonginjatkuva kehitys, Team Cherryn yhteistyö fanien kanssa merkitsee virkistävää muutosta siinä, miten indie-kehittäjät ylläpitävät pitkäaikaista tukea peleilleen. Kuuntelemalla palautetta, hyväksymällä modit ja parantamalla kokemusta jatkuvasti studio varmistaa, että Hornetin matka pysyy haastavana - mutta reiluna - niin uusille tulokkaille kuin veteraaneillekin.